A Journey to Romania or
"The Route is
the Award"
If someone travels to Romania he will find a route which is worth a
journey by itself for there are so many jewels along the route - as we
will see. Not to speak of the scenic landscapes. I enjoyed my last
journey last year from Dresden to Prague and Silesia so much that I
stay to prefer Eastern Europe for the this-year-tour. And there is much
time during a long winter to plan and explore some things in the net
and elsewhere.
To explain my situation: I am a senior cyclist meanwhile since I was so
happy to retire from my work at the begin of May. And now we start - as we say -
our "third section of life" and can start for a free tour into free
nations, and we all know, that this was impossible for decades...
1 Thursday, 19.5., Görlitz -
Olszyna,
16/37 km
In the morning we have a chilly ride to the railway station with gloves
- may be we will need them again in the far away Carpathian Mountains?
At first there is a hasty train change at Stendal and at
Berlin-Ostbahnhof an accident occurs as the train starts. It stops
apruptly and they call for a doctor. Someone was injured outside and
some time later the medical emergency service does its work. The
passengers stick to the windows because there is some blood to be seen.
I am not so much curious about such matter, and we are all happy, that
the injured person is well provided. So we get a pretty delay and I
will not get the proper next train at Cottbus. The present train is
named WAWEL, comes from Hamburg and runs via Berlin to Breslau,
Czestochowa and Krakau - may be I better had stayed to sit in the
compartement? But this would not
have been the destination. And later we will learn, what's about the
name WAWEL.
So we have to kill 2 hours at Cottbus, time enough for a fried sausage
and a look to the nice city center. Then let us sit in the elegant
Lausitzbahn and share the seats with an agile old gentleman who is an
old Silesian fellow. He can tell a lot of this country, which is as
large as Holland - so he says. He then starts to present private
photographies one after the other and it is not so easy to pretend a
real interest.
So we come to Görlitz in the late afternoon and I am eager to start the
tour. Down the road to the bridge across the Neisse and then we find
ourselves in the eastern and Polish part of the town, named Zgorzelec,
not so easy to pronounce - but we will hit on other places with even
more difficult palatine twisters.
Not to forget, that the western part of Görlitz is an Unesco
Heritage and worth more than a day for a visit. But we have been there
twice...
A Police Dummy |
Field and Tree |
Landscape in Lower Silesia |
Hotel ZAULEK |
Olszyna |
2 Friday, 20.5., Liegnitz, 100 km
We have a fine weather, deep blue sky, in German named "Kaiserwetter".
We will prefer side roads to prevent heavy traffic. This is a zigzag
route and we hit towns like Gryfow
Slaski
(Greiffenberg), Lwowek Slaski
(Löwenberg), Zlotoryja Goldberg). In this last town I really get
my first Zloties from the Bankomat. We then turn to another side road
along a nice valley to Jawor (Jauer).
There is a storage lake, and may be I choose the wrong fork and end on
a nasty concrete runway and finally at the busy main road E 65 towards
Liegnitz.
Gryfow Slaski |
Lwowek Slaski(?) |
Near Jawor |
Liegnitz |
Two Happy Fellows |
|
Near Breslau |
Breslau |
Townhall |
|
At the Oder |
Laskowice |
Strobrawski Park |
Kluczbork |
Ach Anneliese... |
Local Arts |
Olesno |
Workers |
Former Polish Border |
"Like a Room for the Pope" |
Czestochowa |
The Black Madonna |