Dort Saaleck, hier die Rudelsburg

Hermann Allmers

1. Dort Saaleck, hier die Rudelsburg, Und unten tief im Tale Da rauschet zwischen Felsen durch Die alte liebe Saale; Und Berge hier und Berge dort Zur Rechten und zur Linken - |: Die Rudelsburg, das ist ein Ort Zum Schwärmen und zum Trinken. :| 2. Das wissen die Studenten auch In Jena und in Halle Und trinken dort nach altem Brauch Im Hof und auf dem Walle. Umringt von moosigem Gestein, Wie klingen da die Lieder! |: Die Saale rauscht so freudig drein, Die Berge hallen wider. :| 3. O Vaterland, wie bist du schön Mit deinen Saatenfeldern, Mit deinen Talern, deinen Höhn Und all den stolzen Wäldern! O Vaterland, drum wollen wir Dir unsre Lieder singen, |: Zu deinem Preise sollen hier Laut Herz und Becher klingen. :| 4. Wie tönet das ins Tal hinein Vom Felsen hoch hernieder, - Die Saale rauscht so freudig drein, Die Berge hallen wider; Und Berge hier und Berg dort Zur Rechten und zur Linken - |: Die Rudelsburg, das ist ein Ort Zum Schwärmen und zum Trinken. :|

1. Illic Saleck, et hic arx stat, Quae fert Rodolfi nomen, Ima in valle strepitat A Sala faustum omen. Montes et iuga undique Laetissimi spectamus, Rodolfi arx volt unice, Ut hilari bibamus. 2. Jenae et Halae id sciunt Scientiae studentes, Et prisco more hauriunt Cados ibi fulgentes. Muscosis ex saxis sonant Hic cantus iubilantes, Et Salae undae concrepant Et echo acclamantes. 3. O patria, quam omnibus Places arvis et pratis Et vallibus et montibus Et silvis odoratis! O patria, ob eam rem Tibi cantus canamus, Corda et pocla in tuam Salutem et tollamus! 4. Quam sonat in convallem id Per densas eius frondes! Et Sala laete obstrepit, Et repercutiunt montes, Et montes hic et illic sunt, Quocunque nos spectamus - Rodolfi rudera volunt, Ut hilari bibamus.

5. Was brauchen wir die Rudelsburg? Was brauchen wir die Saale? Wir haben doch den Greifenstein Im schönen Schwarzatale; Und Berge hier und Berge dort Zur Rechten und zur Linken; |: Der Greifenstein, das ist ein Ort Zum Schwärmen und zum Trinken.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |