Mailbeiträge

I am a beginning touring cyclist, and I happened across your terrific website. My wife and I have done two tours-in the Dordogne in south central France and this May and June a trip around Burgundy and then from Beaune to Strasbourg. It was great fun to see your photos of Colmar and Petite France in Strasbourg. I have some pictures of my own from the same spots.

Your site has really good information on many rides I hope to do. I think I will be touring in Austria next year, on some of the routes reaching out from Passau.

Does your daughter still bike? And how about Heidi? From your descriptions of your later trips it sounds as though she isn't biking with you. Your descriptions of touring as a couple made me laugh quite a bit and recall some exchanges I have had with my wife Linda on the trail.

ich glaube, seit fast 10 Jahren lese ich deine Reiseberichte im WWW mit großem Interesse. Aber erst heute habe ich unter Allgemeine Bemerkungen gelesen, dass du sehnsüchtig auf Feedback wartest. Hier kommt es.

Ursache (für das Lesen) war natürlich, dass ich selber gerne Radreisen unternehme und dabei Erfahrungen anderer gut gebrauchen kann. Aber so wie du schreibst, ist es (zumindest für mich) hochinteressant zu lesen, denn es ist weder eine reine Streckenbeschreibung noch eine Wiedergabe belangloser persönlicher Erlebnisse, sondern eben eine gesunde Mischung aus beiden. Und dazu - ich weiß nicht, wie ich es genau ausdrücken soll - alles irgendwie eingeordnet in einen höheren Zusammenhang. Am auffälligsten ist das natürlich bei den Erlebnisberichten zur Wende 1989/90.

Auch ich war sehr froh damals über die Wende, aus vielerlei Gründen: zum einen lebten fast meine gesamten Verwandten in der DDR, zum anderen wurden für uns riesige neue Urlaubsgebiete
erschlossen. Die Reiseerleichterungen (und sonstigen Umstände) waren natürlich für meine Verwandten noch viel wichtiger als für mich. Wir selbst waren auch vor der Wende sehr häufig in der DDR, aber eben nur auf Verwandtenbesuch.

Wir (meine Frau und ich) machen unterschiedlichste Radreisen, mal selbstorganisiert, mal in einer Reisegruppe eines Veranstalters, und im Frühsommer immer eine viertägige Tour mit Freunden (6-8
Teilnehmer). Unsere Kinder (21 und 18) kommen schon länger nicht mehr mit, seitdem verzichten wir auch aufs Zelten, und somit auch auf viel Gepäck. Auf meiner Webseite habe ich auch eine Reihe
von Reiseberichten.

Eigentlich dürftest du auch nicht mehr der Jüngste sein, wenn du 1967 schon dein sechstes Semester hattest. Ich habe in dem Jahr Abitur gemacht und bin jetzt 54. Ich tippe daher auf 57 oder 58. Soviel fahrradrige Bewegung erhält eben jung.

Ihre Seite begeistert mich immer wieder. Warum haben Sie kein Gästebuch? Oder habe ich es übersehen?
Ich war in meiner Jugend (um 1955)auch ein radelnder Jüngling, Radfahrer könnte man missverstehen. Ohne Gangschaltung auf einem gusseisernen Esel von BS an den Rhein, in einem Tag von BS nach Hamburg (war und ist ja plattes Land). Später war es eine Vespa, die meinen Freund und mich über den St. Gotthard (!) zur Riviera und zurück brachte. Vorbei, stolz wie Spanier, im ersten Gang an qualmenden Autos, deren Kühler überhitzt waren.
Auf meiner Seite habe ich eine Link auf Ihre gesetzt. Und viele Besucher waren so begeistert, dass sie auf meine erst gar nicht zurückkehrten. :-((
Ich hoffe nur, dass Ihre Manneskraft in den Lenden nie erlahmt, und Sie weiterhin derartig tolle Reiseberichte schreiben können.

Judging from your translations of your trips, I believe you'll be able to understand this e-mail.

It's 10:00 p.m on Friday night and I'm in Southern California enjoying reading about some of your bicycle adventures. I was in Hungary last September and spent a day in Mosonmagyarovar. I was interested learning more about this town, so I typed in the word "Mosonmagyarovar" and eventually found your website. Your descriptions of your trips are very funny and, combined with the pictures, I actually almost felt like I was along on the trips. Your stories are a lot more fun to read than most travel books.

I also have been doing a lot of family research in Europe, primarily Germany and Holland, and spend lots of time studying maps and history on the Internet. Some of your trips cover places I've been researching, so I have a better idea of what the countryside is like.

Thanks for spending the time to create a great website and I wish you many more fun trips (without so much rain!)

P.S. I don't know if you know this (or care), but I just learned today that the main tribe that settled in Western Hungary was the Magyars (Moson-magyar-ovar) around the year 800 A.D. And I don't think anybody can pronounce that word.

vor ca. einen dreiviertel Jahr bin ich auf ihre Seite
gestossen. Und heute? Heute habe ich den letzten
Reisebericht gelesen. Ich habe sie alleeee durch.
Einfach toll gemacht, vor allem ihr Schreibstil.
Und so manche An-(Ein-)sicht.

Bitte schnellstmöglich neue Berichte schreiben,
das Jahr 2002 ist schon wieder fast 5 Monate alt.

ein schöner reisebericht, der wegen seiner teilweise detaillierten
schilderungen und seiner fotos schon ein zeitgeschichtliches dokument
ist.
so wirds nie wieder.

frdl grüße von hans b. (ex-rostocker), der silvester
2000 in hoevt bei göhren verbringen und ihren reisebericht seinen mitreisenden
vorlegen wird.

>
> Hallo,
>
> wie geht's Dir so?
>
> Du hast ja in der letzten Zeit enorm viele Radtourenberichte gemacht
> und auch in jedem davon so viel drin. Ich habe jetzt Links auf die
> meisten Deiner Radtouernberichte gelegt (und schon lange auf Deine
> Seiten insgesamt), auch wenn ich noch nicht alles gelesen habe.
>
> Gruß Karl
>
Hallo Karl,

schoen mal wieder von Dir zu hoeren. Die Berichte ueber Radtouren in naeherer
oder weiterer Umgebung sind schon ein richtiges "Hobby" geworden. Z.B. die
Harzumrundung im letzten Jahr hat grossen Spass gemacht. In Arbeit ist noch
immer der Altmark-Radrundkurs. Wenn das Wetter es gut meint, fahren wir ab
morgen zwei weitere Etappen ab. Das waere dann die erste Tour in diesem Jahr.

Ein schoenes verlaengertes Wochenende fuer Dich und Deine Familie,
viele Gruesse

> Gerade bin ich durch Zufall auf Deine tollen Reiseberichte gestoßen.
> Auch ich bin ein leidensschaftlicher Tourenfahrer und habe in den
> vergangenen Jahren einige schöne Landstriche unserer Heimat bzw.
> angrenzendes Ausland mit dem Trekkingrad abgefahren. So war ein
> besonderes Highlight im vorletzten Jahr die große Tour nach Frankreich
> zu unserer Patengemeinde Bléré. Dabei wurden in 10 Tagen ca. 1200 Km mit
> dem Fahrrad zurück gelegt. Unsere Gruppe bestand aus 13 Personen im
> Alter von 40 - 59 Jahren.
> Sollte ich Dein Interesse geweckt haben, würde ich ich mich über eine
> kure mail sehr freuen.
> Ich finde es sehr interessant über diese Medium eventuell Gleichgesinnte
> zu treffen. Vielleicht ist es ja denkbar, daß man sich bei einer Tour
> mal über den Weg läuft (fährt).
>
Hallo Wilfried,

vielen Dank für Deine Mail. Leider bekomme ich recht selten eine
Reaktion auf meine Reiseberichte, obwohl laut Zugriffszähler ein ganz
munteres Interesse herrscht. Aber vielleicht sind das auch nur
Suchmaschinen?
Jedenfalls kann ich noch jede Mail beantworten.
Alles Gute für's Neue Jahr, schöne Touren usw., viele Grüße

"D. A." wrote:
>
> Hallo Martin!
>
> Ich bin durch puren Zufall auf Deine Homepage mit den Reiseberichten
> gestoßen und habe mich gleich am Reisebericht durch Schottland festgelesen.
> Klasse! Du hast so eine lockere und angenehme Schreibe, daß ich dort auch
> sofort wieder hin möchte - ich war nämlich vor mehr als zehn Jahren mal da.
> Allerdings nicht mit dem Fahrrad, ich mache auch solche Radtouren nicht.
> Finde ich aber trotzdem klasse. Und die Bilder sind auch hervorragend!
>
> Also, dann wünsche ich Dir noch viele weitere schöne Radtouren!
>
> Viele Grüße unbekannterweise,
>
> Detlef

vielen Dank für die lobenden Worte, es ist immer schön, wenn man anderen
mit den Reiseberichten eine Freude machen kann. Die Fahrt durch
England/Schottland im letzten Jahr war wohl auch der Höhepunkt aller
unserer Radtouren. Das mit dem Rad zu machen, ist sicher nicht
jedermanns Sache, aber wenn man körperlich dazu in der Lage ist, sollte
man seinem "God of Health" doch dafür dankbar sein. Lohn sind
unbeschreibliche Glücksmomente, die ich vom Autofahren und vom Fliegen
schon gar nicht kenne, da man bei letzteren die Leistung nicht aus
eigener Kraft vollbringt.

Obwohl ich heute wie immer auch mit dem Fahrrad zum Dienst gefahren bin,
verspüre ich allerdings weniger Glücksmomente - ausser über deine mail.

Habe mit Interesse und schmunzelnd Ihren Reisebericht gelesen.Wir Jürgen (41), Heidi (35), Andreas (10) u. Silke (7) haben in diesem Sommer ähnliches erlebt. Kurzfristig nach Auskundschaften der Windrichtung sind wir entlang der Weser von Nord (Bremen) nach Süd (Holzminden) in 4 Tagen gefahren. Quartiersuche war ebenfalls recht unterschiedlich, u. a. ein "Heuhotel", wovon die Kinder ganz begeistert waren, die Erwachsenen aber nur phasenweise Schlaf bekamen. Am 4. Tag nach 80 km Tagesetappe kamen wir um 20.00 Uhr bei strömenden Regen in Holzminden an und die einzige Pension am Ort war komplett ausgebucht (auf den 20 km davor war die Gegend so "ausgestorben", daß auch keine Quartiere angeboten wurden). Ich schätze nur aus Mitleid mit unseren Kindern, die wie wir auch keinen einzigen trockenen Faden mehr am Leib hatten, ließ sich die Wirtin noch dazu herab, Notbetten für uns bereitzustellen. Da es am anderen Morgen immer noch regnete, fuhren wir mit dem Zug nach Hause zurück. Es war etwas schade, da uns nur noch 2 Tagesetappen von dem Endziel H.-Münden trennten, wir aber berufsbedingt nicht mehr Zeit hatten. Insgesamt war es trotzdem ein tolles Erlebnis, das wir immer wieder machen würden und sind dankbar für andere - erprobte - Tourenvorschläge.

vielen Dank für die E-mail. Man freut sich immer über Gleichgesinnte, obwohl man auf einem gut besuchten
Weserradweg sicher auch an die Grenzen stösst. Aber Norddeutschland bietet noch viele andere weniger bekannte
Möglichkeiten, sehr empfehlenswert ist z.B. die Altmark. Na ja, im Lauf der Jahre hat sich bei uns schon einiges
angesammelt. Nur die Lüneburger Heide fehlt noch...

Ihre Reiseberichte finde ich ganz toll! Den URL habe ich heute
unserem Herrn Riewald geschickt, der mit seiner Tochter
(13 Jahre) auch vielfaeltige Radtouren macht (Umgebung,
Altmark, Hamburg an der Elbe lang). Die naechste Tour will
er nach Paris unternehmen.

Ich bin von Ihrem Hiddenseereisebericht begeistert, da ich
durch eine Reihe von Urlaubsreisen dorthin die Insel und
ihr besonderes Fluidum kenne. Zu Pfingsten geht's wieder
nach Kloster, mit Frau und 6 jähriger Enkeltochter, die immer
auf dem Kindersitz meines Fahrrades sich die Gegend
ansieht und aber auch schon ueber kalte Füße und
Hände geklagt hat :-)

Schoenen Dank fuer Deine Antwort ! Unten meine hoffentlich korrekten
Homepage-Angaben !

fehlt das offensichtlich notwendige Unterverzeichnis "reisen" in
allen Pfadangaben in allen Links. Auf der Homepage

ist in Ordnung, dort funktioniert jeder Link ! Travel-By-Code
funktionierte ebenfalls nur auf

2) Die inzwischen nur noch schwer verfuegbaren (nur noch bestellbaren)
"alten" ADFC-Karten 1:100.000 aus dem Haupka-Verlag sind viel
detaillierter ! Man "ahnt", wo noch nicht eingezeichnete Wege verlaufen.
Mit den neu erworbenen ADFC-Karten 1:150.000 bin ich noch nicht so
ganz gluecklich.

a) Ich bevorzuge alte Wanderwege, die haeufig von den Wandervereinen bis
in die 50er Jahre sehr aktiv und vielfach heute immer noch durch
Auffrischung der Markierungen "gepflegt" werden. Insbesondere mag
ich eine Mischung aus Wanderung und Radfahren: Ich bin bereit,
abzusteigen, und gewissen Streckenabschnitte "zu kraxeln", also
mit meinem zugegebenerma=DFen schweren und schwer bepackten Rad
dort dann langzugehen, wo's (auch auf Pfaden) schwer bergan geht.

-> Wesergebirgstour:
Bad Muender - den Suentel hoch - das Wesergebirge auf dem Kammweg entla=
ng
bis Porta Westfalica bzw. Minden (eine "Classic Tour", seit 1988)

-> Egge (& Teutoburger Wald) Tour Nr.1
Altenbeeken - das Eggegebirge auf dem Eggeweg entlang ueber Externsteine=

und
Hermannsdenkmal - den Teutoburger Wald entlang des Hermannsweges bis nach
Bielefeld

-> Teutoburger Wald Tour Nr.2
Hoerstel - Bielefeld den Hermmannsweg (Teutoburger Wald Kammweg) entlang

-> Eggetour Nr.2
Altenbeeken - das Eggegebirge suedwaerts bis Marsberg auf dem Eggeweg,
oder abknicken nach Paderborn

-> Ith-Kamm-Gebirgstour (mehr schleppen und tragen als fahren)
Der Ith liegt zwischen Hameln und Alfeld

-> Hildesheimer Boerde Tour
Hildesheim - Bismarkturm bei Hildesheim - Derneburg auf markiertem
Wanderweg (und zurueck die Innerste entlang)

-> Hildesheimer Wald Tour
Nordstemmen - Hildesheimer Wald - Bad Salzdethfurth - Hainberg

-> Hermannsweg Hoerstel-Rheine, weiter den
Toeddenweg von Rheine nach Osnabrueck

-> Haste - den Bueckeberg auf dem Kammweg (teilweise als X11
gekennzeichnet) - Bad Eilsen - Bueckeburg

-> Lueneburger Heide Tour
Hannover - Wilsede oder Hamburg - Wilsede (auf verschiedenen Wegen),
um dann ein paar Stunden in der (echten) Lueneburger Heide zu verbringen=
,
oder auch Hannover - Wilsede - Hamburg.

-> Deister-Tour
Der Hausberg der Hannoveraner, verschiedene Aufstiegsmoeglichkeiten

-> Mittelland-Kanal
Hoexel - Minden
Hannover - Minden
Wolfsburg - Hannover
Wolfsburg - Magdeburg

Fast alle um Hannover umliegenden Berge/Huegel/Gebirgszuege/Staedte ha=
be ich
schon bereist, moeglichst auf Nebenverkehrsstra=DFen oder gar Feldwegen.
Geschwindigkeit ist nicht entscheidend fuer mich. Ich kann 10 Stunden
und mehr auf dem Rad praktisch ohne Pause (bei geringer
Durchschnittsgeschwindigkeit und geringer Hoechstgeschwindigkeit)
verbringen.

b) Die seit Mitte der 80er Jahren markierten Radwanderwege des Landes
Niedersachsen, dokumentiert in den damals verfuegbaren kostenlosen
Blaettchen "Eine Information des Niedersaechsischen Sozialministers"
bzw. "Niedersaechsisches Ministerium fuer Wirtschaft,Technologie und
Verkehr"

Ich bin bislang die Weser in mehreren Teilstuecken abgefahren:
Eschwege - Hann.Muenden - Holzminden (mit SW-Ticket) ***oder***
Kassel - Hann.Muenden - Hameln (Classic Tour **ohne** SW-Ticket)

-) Radfernweg Unterelbe Cuxhaven-Hamburg
-) Radfernweg Nordheide Hamburg-Bremen
-) Radfernweg Osnabrueck-Bremen
-) Radfernweg Hannover-Steinhuder Meer-Duemmer
-) Radfernweg Braunschweig-Lueneburg
-) Radfernweg R1 Hoexter-Sta=DFfurt (bin ich noch nicht abgefahren)
-) =DCbersicht "Auf niedersaechsischen Radwanderwegen 1 1/2 mal um die W=
elt

c) Angefangen habe ich Mitte der 80er Jahre mit dem "Radwanderwegen durch
Hannover", die teilweise durch wei=DFe pilzartige Poller gekennzeichnet
sind,
und die als Markierungen "Fisch, Baum, Tempel, Anker.."
fuehren.

d) Ich fahre gern entlang von Fluessen (Weser, Leine, Innerste, Emmer,..=
)
oder
Kanaelen (Mittellandkanal von Rheine bis nach Magdeburg, natuerlich in
mehreren Etappen).

e) Ich besuche gern dabei alte Stadtkerne, Ausstellungen, Museen,
Bergwerke,
Tropfsteinhoehlen... so wie es auf dem Weg liegt und ich es mir zeitmaessig
einrichten kann.

f) Ich bin auch schon wiederholt von Hannover aus auf **verschiedensten**
Wegen zu meinen Eltern nach Bielefeld gefahren.

g) Neu-Planungen fuer das naechste Jahr: Der Harz, die Elbe von Hamburg
stromaufwaerts ueber Magdeburg bis zur tschechischen Grenze.

Ich wiederhole aber eine Reihe von Touren (fast) jedes Jahr. Das ist von
meinem Standpunkt aus o.k., da ich ja an einem Ort oder einem schoenen
Blick haeufig nur Minuten verweile, beim Durchfahren.

In meinem Kalender trage ich die Touren mit Zeitangaben von einigen
Staedten oder Punkten ein, zu einer fuer andere Leute nachvollziehbaren
"Tourenbeschreibung" konnte ich mich noch nicht durchringen. Haeufig
mache ich Photos vom Stil "vor mir die Stra=DFe, seitlich von mir der
Wald".

Das Schoene-Wochend-Ticket (SW-TICKET) hat einiges bei mir veraendert, z.B.
die Konzentration der Touren auf Samstags (mit der entsprechenden
Wetterabhaengigkeit, wenn's die Woche ueber schoen ist, nur am Wochene=
nde
nicht mehr). Aber weite An- und Abfahrten sind damit bezahlbar geworden,
insbesondere Harztouren (ueber Goslar und Vienenburg auf der neueroeffn=
eten
Strecke Goslar-Halberstedt) ! Insbesondere lae=DFt sich Samstags bis ca.=

21.00
Uhr das SW-Ticket auf dem Hauptbahnhof wieder fuer mindestens 20 DM
verkaufen ! Frueher hatte ich eine Bahncard.

h) Es gibt bei An- und Abfahren mit der Bahn nur einen Trick: Man mu=DF
in **Hannover** wohnen. Ich komme mit den ersten Zuegen Samstags schon
ab ca. 5 Uhr morgens hier weg ! Und mir reicht haeufig abends **der
allerletzte** Zug, wo immer ich einsteige. Von Hannover aus kaeme man in
solchen Faellen haeufig dann gar nicht mehr weiter, eben noch nicht mal=

nach
Braunschweig oder Bielefeld. Hannover liegt wie eine Spinne im Netz
des Schienenverkehrs !!!! Toll !!!

Daher habe ich auch bislang immer Ein-Tages-Touren gemacht und noch nie
auswaerts uebernachtet. Das wird wohl auch so bleiben. Am zweiten Tag
waere ich in der Regel eh so kaputt, und wenn man in Jugendherbergen oder
auch Pensionen uebernachtet, kommt man doch nicht vor 9.00 morgens aus
dem Haus (und dann ist fuer mich schon ein Drittel des Tages gelaufen).
Und die genaue Zeitplanung, wieviel man pro Tag schafft und wann man
wo uebernachtet, waere viel zu stressig fuer mich. Ehrlich.

Ansonsten: Einzelreisende Fahrradfahrer haben's leicht, mit mehreren
Fahrraedern ohne Gepaeckwagen ist die Grosszuegigkeit von Schaffnern wohl
doch recht schnell erschoepft.

Es gibt immer noch Schaffner, die nichts davon wissen, dass man zum
SW-Ticket
nur fuer den ganzen Tag eine "kleine" Radfahrkarte pro Fahrrad braucht.

/ / / Alone on the data highway..
/ / like on a chaussee in Hannover-Herrenhausen

Hallo Martin,
erst mal danke fuer Deine schoenen Reiseberichte!
Da bekommt man selber Lust, sich mal wieder auf den Drahtesel
zu schwingen ...

Ein kleiner Kommentar zu
http://www-public.tu-bs.de:8080/~wittram/reisen/Spree98/spree2.html:

Da schriebst Du:
... Rechts wird eine stillgelegte Grube zu einem Badesee, der heißt
"Bernsteinsee". Findet man in der Braunkohle auch Bernstein? Wäre
vielleicht möglich. ...

Das ist sogar wirklich moeglich. Schliesslich ist Bernstein ja
fossiles Harz, und wo man heutzutage Braunkohle findet, waren
vor etlichen Millionen Jahren mal Waelder. Es steht auch in
allerlei Buechern fuer Mineraliensammler, dass in der Braunkohle
bisweilen Bernstein gefunden wurde. Allerdings duerfte es sich
nicht lohnen, deswegen die Briketts im Kohlenkeller zu pulverisieren
;-)

>
> Lieber Herr Wittram,
> was für eine Überraschung! Gerade unternehme ich meine ersten Versuche
> im Netz und stöbere dabei auch nach meinem Heimatort Stiddien. Und finde
> ihn sogar! - nämlich u.a. in Ihrer Reisebeschreibung. Eine Frage aber
> bleibt: Kann sich eine Fahrradtour wirklich auf ausgeTRETENEN Pfaden
> bewegen?
> Herzliche Grüße aus Hamburg nach Braunschweig.
> Andreas H.
>

dies ist wohl die kuerzeste Mailsendug, die ich bisher verschickt habe -
geografisch gesehen. Die Wortverirrung "ausgeTRETEN" im Zusammenhang mit einer
Radtour kann man sicher in Frage stellen. Aber wir haben auch einen Hund. Der
tritt so manchen Pfad zwischen Geitelde und Stiddien aus...

Ach, jetzt habe ich erst mal genauer hin gesehen. Sie sind ja in Hamburg!
Dann erst recht viele Gruesse aus Geitelde, obwohl ich gerade an meinem
Arbeitsplatz in der TU sitze.

Eines Tages haben wir auf den dänischen Radio einen Vortrag gehört über
die Schönheiten des Insels Hiddensee, und haben bestimmt, dass wir
diesen Sommer dorthin gehen wollten. Wir fahren jedes Jahr mit den
Fahrräder fort, and sind denn nach Rostock mit der Fähre von Gedser in
Dänemark gegangen, und danach nach Hiddensee, Rügen and Usedom. Es ist
alles sehr schön gewesen, so viel ist restauriert geworden, und Radwege
überall. In besonders Hiddensee ohne Autos ist ja ein Paradies. Mit uns
auf den Fahrt haben wir Ihre Bericht von 1996 gehabt, in besonders das
Kapitel: Inselhopping, das ist eine grosse Hilfe gewesen. Also, vielen
Dank.

> Jens wrote:
>
> Hallo Martin,
>
> ich hoffe ich kann mit meiner Mail einen Zeitpunkt abpassen, an dem Du
> nicht im Sattel sitzt.
> Ich bin auf meiner Suche nach Autoren von Reiseberichten auf Deine
> Radreiseberichte gestoßen. Deine Page und Dein Bericht haben mir sehr
> gut gefallen. Wirklich gut gelungen! Das ist aber nicht der einzige
> Grund für meine Mail. Wir suchen zur Zeit ambitionierte Schreiber von
> Reiseberichten für unsere neue Internetplattform, die wir in Kürze
> launchen werden. Vor allem sind wir an Leuten interessiert, die Länder
> und Leute intensiver erfahren konnten, als das als Pauschaltourist
> möglich wäre. Wir sind ein junger Internet Start-Up aus Köln und
> werden in Kürze eine interaktive Meinungs- und Informationsplattform
> im deutschsprachigen Internet launchen. Auf unserer Plattform wird
> jeder Nutzer die Möglichkeit haben, seine ganz persönlichen
> Erfahrungen und Eindrücke bezüglich jedweder Produkte,
> Dienstleistungen, Events und Erlebnissen einer breiten Öffentlichkeit
> zugänglich zu machen. Für unsere Kategorie Reisen suchen wir momentan
> nach Leuten, die bereit sind, unserer Plattform mit ihren
> Erlebnisberichten Leben einzuhauchen. Augenblicklich haben wir
> lediglich eine Eingabemaske ins Netz gestellt, damit Leute bereits
> jetzt die Möglichkeit haben, ihre Meinungen zu äußern. Wegen der
> Vielzahl von Radreiseberichten arbeiten wir zur Zeit an einer
> Eingabemaske speziell für diesen Reisetyp. Hierbei sind wir
> natürlich für jeden Input von Leuten, die wissen, was bei einer langen
> Radreise besonders bedeutend ist, dankbar.
> Nach dem Launch unser eigentlichen Plattform werden wir die Autoren
> von Berichten entsprechend der Anzahl der Lesungen ihrer Berichte
> vergüten. unsere Nutzer werden auch in der Lage sein, die eingegebenen
> Meinungen zu beurteilen. Die jeweils durchschnittlich am besten
> bewerteten Meinungen einer Kategorie stehen jeweils ganz oben
> innerhalb der Kategorie. Die genaue Höhe kann ich dir jetzt noch nicht
> sagen, es werden wohl je nach Kategorie zwischen 4 und 8 Pfennig pro
> Lesung sein. Das hört sich jetzt nicht unbedingt berauschend an, wenn
> man jedoch bedenkt, daß wir versuchen werden, hier eine ganz große
> Nummer abzuziehen und Nutzerzahlen jenseits der Millionengrenze
> anpeilen, kann da schon ganz schön was zusammen kommen. Und es gilt
> natürlich auch gerade bei einer Plattform wie der unseren: The early
> bird catches the worm!
> Vielleicht kannst Du dir ja vorstellen, mal bei uns was einzustellen
> (www.eloops.de). Wenn Du weitere Fragen hast kannst Du mich jederzeit
> kontaktieren. Ich hoffe, ich konnte ein wenig Dein Interesse wecken,
> bis dann
>
> Jens
>

vielen Dank für deine mail und die Anerkennung. Hinsichtlich der
Verbreitung meiner Reiseberichte kann ich mich nicht weiter engagieren,
bzw. auf zu vielen Hochzeiten tanzen, da ich das auch nur nebenbei so
als Hobby mache. Natürlich könnt ihr gerne einen oder mehrere Links in
euren Seiten einrichten, sofern ihr nicht direkt mit meiner Arbeit Geld
verdient, ist das OK.

>
> All I can say is...wow! Truly excellent website on your experiences bike
> touring. A high degree of readability and very interesting, with excellent
> photographs. (*Especially* the photographs!) I was supposed to go on an
> Alpen tour last summer, but got delayed. This makes me wish I had gone.
>
> You wrote "There are several advantages in going alone: you are
> completely free, nobody can wish you to hell after any desaster, you can
> push or be lazy as you like..."
> I was laughing out loud thinking of this common experience. I guess it is
> the same all over the world.
>
> Just wanted to drop a note and let you knmow your work is greatly
> appreciated. If you ever make it to the States, you can crash at my
> house.
>
> Jeremy J.
> Huntington Beach, California, USA

many thanks for your friendly E-mail. It was - until now - the only
reaction on my hint via Eurobike. But I think to continue to translate
some other reports for I want to go to Britain this summer and so can
practise my English in advance.

And I go alone to make the End-to-End tour for just that reason we know
about to be the same all over the world...

Hallo, Martin,
vielen Dank für Deine spontane Antwort auf meinen Gästebucheintrag bei Dir
vor einigen Tagen. Damit hatte ich gar nicht gerechnet, es signalisiert mir
aber, dass Du grosses Interesse daran hast, die Resonanz auf Deine von mir
bereits gelobten Internetseiten möglichst breit gestreut kennen zu lernen.

Es ist ja in der Tat bemerkenswert, dass einerseits Deine Seiten bereits
(demnächst) 23.000mal besucht worden sind und lediglich 11
Gästebucheintragungen erfolgten. Ich hoffe allerdings, dass über die
email-Schiene einiges an Rückmeldungen erfolgt ist. Dies ist für mich um so
mehr verwunderlich, als es eine Vielzahl von persönlichen Webseiten gibt, die
völlig belanglos oder auch geschmacklos sind und trotzdem eine Unmenge an
Gästebucheintragungen vorweisen können (allerdings dann auch zumeist in
entsprechender Qualität).

Vielleicht hat das ja auch mit der entsprechenden Zielgruppe zu tun und diese
ist etwas schreibfaul (die stillen Genießer). Ich denke zum Beispiel, dass
ich in vollem Umfang dazu gehöre; ich bin auch schreibfaul, mache bei Dir
aber mal eine Ausnahme. Damit Du zumindest ansatzweise weißt, wer ich bin,
einige Stichworte: Jahrgang 1948, verheiratet, eine Tochter (8 Jahre alt),
Dipl.-Kaufmann (in Göttingen studiert), bei der städtischen
Wirtschaftsförderung in Hannover tätig, Gelegenheitsradfahrer (auch wegen
eines großen Hundes, der bewegt werden muß), mit etwas Allgemeinbildung
versehen, an Reiseberichten grundsätzlich interessiert, ich kann über
besonders gelungene Formulierungen, die in einen Gesamtzusammenhang passen,
herzhaft lachen (das hast Du schon gut geschafft). Wir sind reiselustig, in
letzter Zeit auch vom "all-inclusive" weg gekommen, mit Euch aber in dieser
Beziehung nicht vergleichbar.

Ich finde bei Deinen Schilderungen vieles bemerkenswert, insbesondere nenne
ich als Voraussetzung eine gute Vorbereitung auf das/die Reiseziel/e, die
Liebe zum Detail (Landschaft, Bauten, Personen) und einen unverwechselbaren
Schreibstil mit vielen humorvollen Einlagen.

Mich beeindruckt auch, dass Du viel aus Deinem persönlichen Umfeld
preisgibst, zwar nicht in Form eines Lebenslaufes auf der Titelseite aber
doch zunehmend für den Leser, der Deine Reiseberichte insgesamt liest und ein
wenig davon aufnimmt (also nicht nur überliest). Ist das so gewollt? Also
derjenige, der mehrere Deiner Berichte liest, lernt mehr über Dich und Deine
Familie kennen, derjenige, der noch mehr liest....?

Man wird (ich zumindest) automatisch neugierig und kann sein Bild
vervollständigen.

Ich will Dich nicht übermäßig strapazieren und höre heute erst mal mit meinem
Geschreibsel auf. Wenn ich noch mehr Anmerkungen machen darf, gib mir bitte
Bescheid (ich habe die Du-Anrede einfach gewählt, weil das offensichtlich im
Internet gang und gebe ist, aber anscheinend hast Du damit keine Probleme).

vielen Dank für deine anerkennende mail. Ich konnte nicht sofort antworten, aber jetzt fängt ja bald das Wochenende an.
Man ist natürlich auf eine gewisse Resonanz gespannt - und wie du richtig vermutest, kommen die meisten Antworten per
Email. Da gibt es auch ein paar lustige Geschichten, vielleicht komme ich mal dazu, eine "anonymisierte" Seite mit Emails
anzulegen.

Vielen Dank für Ihre überaus gelungene Satire eines deutschen Kleinbürgers im
Ausland. Ich bin leider heute erst auf jenen im Internet gestossen und halte
ihn für den wohl besten in den letzten 10 Jahren aus Landesmitteln publizierten
Beitrag zum deutsch-polnischen Verstehen. Ich warte schon voller Spannung auf
eine mögliche weitere Folge ihrer Reiseberichte, vielleicht diesmal über die
deutsch-deutsche Integration - möglicher Arbeitstitel: "Mit der Vespa auf den
Spuren Theodor Fontanes durch die Mark Brandenburg".

Ihr Text im Internet über Türkei-Reise 1998 , wird vom türkischen Fremdenverkehrsamst überprüft in Zusammenarbeit mit
dem genannten Hotel , Reiseveranstalter und in Ihrem Text genannten Personen. Eine baldige Antwort des Ministeriums
erhalten Sie in kürze.

Dennoch ist die Resonanz eher gering zu nennen, ich habe das mal mit A. Caranti (Trento Bike Pages) diskutiert, der die
gleichen Erfahrungen gemacht hat. Es mag wirklich an der Zielgruppe liegen, zu der ich selbst gehöre, denn ich lese auch viele
Reiseberichte, ohne eine Rückmeldung zu geben.

Was Dinge aus meinem persönlichen Umfeld angeht, so sind die meistens zufällig reingerutscht. Anfangs waren die Berichte
ja nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt, erst so seit etwa 1995 hat sich das mit dem Internet entwickelt. So ist das
aber ganz lustig, man hat einen Draht zum Rest der Welt und die Reiseberichte müssen nicht im Schrank vermodern.

>
> Hei,
> du schreibst echt stark ! Wann kommen Deine Berichte als Buch heraus ?
>
> Das Lesen hat mir viel Spass gemacht, so dass ich mir gleich noch 2
> Berichte von Dir herunter geladen habe. Ich hatte nur den Eindruck,
> dass Ihr an den meisten "Attractions" vorbeigerast seit.
>
> Ausserdem freut es mich, dass nicht nur ich überall durch den
> Hintereingang hineinfinde.
> Mach weiter so!
> Vielleicht hilft mir das Beispiel nun meine Erlebnisse - bin gerade aus
> "Down Under" zurück - auch mal im Netz abzulegen.
>
> Viele Grüsse
> Olaf K.

es freut einen ja immer, wenn man morgens bei Dienstbeginn gleich eine nette
Mail vorfindet.

Ich wuerde die Berichte schon als Buch herausbringen, wenn man einen Verleger
finden wuerde. Das hat aber Zeit, weil ja dauernd neue Berichte hinzukommen.

Vorbeigerast an vielen Attraktionen sind wir sicher nicht, was das "Rasen"
betrifft. Aber zum Anschauen fehlt uns manchmal Geduld und Aufnahmevermoegen.
So haben wir auf unserer Polenreise so viele Kirchen besichtigt, dass einem
ganz schwindelig geworden ist. Im Uebrigen sind die Interessen verschieden
verteilt, bei mir kommt an erster Stelle die Landschaft, dann das Radfahren,
und danach evtl. Kloester, Burgen und Museen.

In diesem Sommer werden wir den Radweg Romantische Strasse fahren, da wird
sich das Problem wieder stellen. Ausserdem in Arbeit ist der Rundwanderweg
Altmark, den wir in Tagestouren von Braunschweig aus nach und nach erledigen.

Heute (!) kommt noch ein neuer Bericht raus: Kreta, von wo wir vor gut einer
Woche zurueckgekommen sind.

Was meinst Du mit "Hintereingang", da faellt mir nur Lourdes ein? Und was
heisst "Down Under", hat das was mit Hoehlen oder Tauchen zu tun oder ist die
andere Seite des Erdballs gemeint?

ich habe Deinen Bericht ueber die Meckl - Holst - Nieds - Tour mit Vergnuegen
gelesen, zumal wir diese Strecken weitgehend auch schon abgefahren sind. Das
wichtigste ist natuerlich, dass einem diese Art zu reisen nicht durch
allerhand Widrigkeiten vermiest wird, aber das scheint bei Euch ja nicht der
Fall zu sein.

Die Geschichte mit der Pedale erinnert mich an einiges! Lies mal die Sache
mit der Donauversickerung (Donau 95) nach. Da gab es ganz schoen Knies.

So ein Reisebericht faellt natuerlich nicht vom Himmel und macht schon ein
wenig Arbeit, wie Du gemerkt haben wirst. Wenn man aber erstmal auf den
Geschmack gekommen ist, macht es einen tollen Spass, weil man die Reise beim
Aufschreiben geradezu noch einmal durchlebt.

Ich habe da einen PC zu Hause, wo ich nichts verpasse, waehrend Heidi vor dem
Fernseher sitzt.

Wenn Du lust hast schau ihn Dir an unter
http://www.germany.net/teilnehmer/101,32959/langel97.htm

Da ich noch nach einem Tourenrad für meine Frau suche,
möchte ich außerdem fragen mit welcher Art von Fahrräder Ihr
unterwegs seit (Technik interessiert keine Marken).
Ich bin jetzt mit 24Gängen unterwegs, was schon eine
deutliche Verbesserung, besonder bei Steigungen ist.
Meine Frau hat mit der 5-G-Nabe da das Nachsehen,
ich weiß aber nicht mit sie von der Rücktrittbremse abschiedt
nehmen wird!

P.S.
Ich habe am Wochenende einen Teil des neuen Leineradwegs
befahren, war nicht so doll.
Im Bereich Garbsen : schönen Strecke, aber sehr schmaler
Wald weg mit vielen Fußgänger und Hunden - eigentlich
nicht als Radfernwanderweg geeignet!

die Berichte gefallen mir sehr gut, besonders Mallorca und Ex-DDR. Wie
kann man sich aber soviel Zeit nehmen, um all das zu schreiben?

>
> --
> Günter Kowallick
> Schweinfurt
>
> S.g.H. Wittram,
>
> wir sind Bewunderer Ihrer tollen Berichte von Radtouren und haben
> folgende Frage:
> Wir wollen gern von der Weser (evtl. Nienburg) nach Stendal fahren und
> suchen dafür eine geeignete Strecke. Nun ist Ihnen ja gerade diese
> Gegend sehr bekannt. Vielleicht haben Sie einige Anregungen für uns.
>
> Grüße aus Franken
>
> G. K.
>

Von Nienburg ach Stendal bin ich selbst natuerlich auch noch nicht
gefahren. In Arbeit ist ein Bericht ueber den Altmark-Radrundweg, der ist
partiell schon lesbar unter

- Steinhuder Meer (zwar suedlich von Nienburg, aber unbedingt sehenswert)
- Fahrt entlang der Leine nach Norden bis an die Aller,
- dort sind bei Meissendorf ausgedehnte Fischteiche mit Beobachtungsstellen
im NSG,
- Celle: Schloss und Fachwerkstadt.

Man kann sich dann weiter noerdlich von Wolfsburg durch den "Naturpark
Suedheide" vorarbeiten. Schoen ist es auch im "Naturpark Droemling", und von
dort koennt Ihr direkt auf dem Altmark Radweg bis Stendal fahren.

Den Teil habe ich auch schon beschrieben, wie Ihr - hoffentlich wieder mit
Verguegen - nachlesen koennt.

Gerade habe ich in Deiner home page herumgestöbert und einiges Interessante
entdeckt. Ich finde es toll, dass man Reiseberichte nun auch via e-mail
abrufen kann. Beschimpfungen habe ich daher keine für Dich, aber vielleicht
interessieren Dich meine Reiseberichte.

Ich bin eine leidenschaftliche Reisende. Bereits als kleines Mädchen hatte
ich das Glück, mit meinen Eltern die Welt zu erkunden und die Neugierte und
Suche nach Abenteuern ist mir bis heute geblieben. Ich habe mehrere Reisen
durch Afrika gemacht, darunter auch eine Hochzeitsreise, welche ich speziell
erwähnen möchte. Damals sind wir mit einem 22 jährigen Land Rover
losgefahren und hinterliessen in Luzern ängstliche Eltern und freunde, die
nicht an
unser Vorhaben, von Luzern bis nach Kapstadt zu kommen, glaubten. Trotz
etlichen Strapazen haben wir es geschaft. Nach dieser gelungenen Reise
besuchte
ich dieses Jahr Hawaii und tankte mich mit neuen Erlebnissen voll, um wieder
in die Geschäftswelt einzutauchen.

Bitte teile mir mit, welche Bedingungen Du hast und ob ich Dir einen
Reisebericht zustellen darf.

>
> Hallo Martin,
>
> diesen Sommer bin ich mit meinem Rad in Westkanada
> unterwegs gewesen. Ich hab ne Menge Photos geschossen
> und spiele nun mit dem Gedanken, einen WWW-Artikel
> darueber zu schreiben. Wuerdest Du diesen Artikel
> freigeben und wie sollte er vom Aufbau her aussehen?
>

Hallo Markus, vielen Dank fuer Deine mail. Die eine message ist doppelt
gekommen, anscheinend klppt das mit dem www-mailformular doch, aber ich werde
dem nachgehen.

Ein Artikel ueber eine Kanada-Radtour waere sicher interessant. Ich verstehe
nicht, was Du mit "freigeben" meinst. Es ist von mir jedenfalls nicht
geplant, auf unserem Server noch andere Artikel unterzubringen als meine
eigenen, weil ich u.U. Probleme mit meinem Arbeitgeber bekaeme.

Da kann ich Dir nur eine Adressenennen, die Trento Bike Pages, wo allerdings
nur Tourenberichte aus Europa gesammelt werden:

Vielleicht findet sich da ein Hinweis. Sonst findest Du in meiner HomePage
weitere Reisesammler:

In welchem Aufbau und Stil Du Deinen Bericht gestaltest, ist zum Glueck
voellig Dir selbst ueberlassen. Wenn man in der sehr umfangreichen Sammlung
der Trento Bike Page stoebert, findet man Artikel in allen erdenklichen
Aufmachungen. Da kann man sich ganz gut Ideen holen.

Hallo Martin, habe gerade mit großem Interesse Deine Reiseberichte
durchgelesen, da wir seit 3 Jahren mit
befreundeten Familien selber mehrtägige Radtouren unternehmen,
100Schlösser-Tour, Passau-Melk etc.
würde ich gerne Deine Erfahrungen in meine Homepage
einbinden, Rubrik natürlich "Radwandern" Für eine positive Benachrichtigung
wäre ich sehr dankbar, Deine schönen Artikel werden als Link bei mir
erscheinen(würden)

> Was sind die schoenste Gebieten, kanst du mich etwas empfehlen (ich moechte
> das radfahren im Gebirge sehr)
>

in den letzten Jahren sind wir immer mehr dazu uebergegangen, bei Radtouren
in Deutschland ausgeschilderte und meist verkehrsfreie Radfernwanderwege zu
benutzen. Der R1 war uebrigens unsere erste derartige Tour und hat uns schon
sehr zugesagt. Den Donauradweg sind wir allerdings schon eher gefahren, aber
der ist ja auch in Oesterreich :-).

Die Fortsetzung des R1 sind wir im vergangenen Sommer gefahren (Weser - Elbe
- Oder). Das hat sich weniger bewaehrt, weil wir bis Polen wollten und uns
auf dem verschlungen gefuehrten R1 immer ziemlich verzettelten.

Sehr schoen sind auf jeden Fall in Deutschland die Radwege, die in
Flusstaelern entlang fuehren, als da sind: Weser, Fulda, Werra, Main,
Altmuehl (!), Donau, Inn, Isar. Wir fahren in diesem Sommer den Radwanderweg
"Romantische Strasse" von Wuerzburg bis Fuessen. Da versprechen wir uns
einiges davon.

Besonders hilfreich bei einer solchen Tour ist ein speziell dafuer
herausgegebener Wanderfuehrer, den es ja auch fuer den R1 gibt. Da sind alle
Besonderheiten der Umgebung, Uebernachtungsmoeglichkeiten usw. drin. Im
Moment habe ich den "Rundwanderweg Altmark" in Arbeit. Die Altmark ist hier
in der Naehe und dort ist "der Hund verfroren", wie wir so schoen sagen. Man
wundert sich immer, was man auch noch in der naeheren Umgebung alles
entdecken kann.

Wenn Du gern Berge faehrst, lies doch mal meinen Bericht ueber den
Europawanderweg E6. Der fuehrt von Daenemark bis an die Adria, und auf dessen
Spuren bin ich damals etappenweise von Kiel bis an die Donau unterwegs gewesen.
Da lernst Du die meisten deutschen Mittelgebirge kennen.

Date: Mon, 27 Jul 1998 18:38:58 +0200 (MEST)
Subject: Das Hütchenspiel in Ihrer Erzählung
X-Authenticated-Sender: Netrix@gmx.net

Sehr geehrter Herr Wittram,
(Ich hoffe die Anrede stimmt)
ich stöberte so im Internet um mich über historische Daten über das
Hütchenspiel zu informieren.
Dabei stieß ich auf Ihre Erzählung in Ihrem Buch, im Internet.

Die Darstellung das die Hütchen dann nochmal vertauscht würden wenn man
gerade wegsieht ist nicht richtig.

Ich selbst bin , got sei Dank,noch nicht an dem Punkt wo ich sagen könnte
ich wüsste alles aber ich kann Ihnen sagen das das Hütchenspiel absouluter
Betrug ist.
Ich weiß das weil dieser Trick vor einiger Zeit ein sehr beliebtes
Zauberkunstück bei vielen meiner Freunde war.
Selbst wenn sie die Hütchen im Auge behalten und am Schluss auf eine der
Hütchen tippen können sie verlieren weil es eben ein Zauberkunststück ist.

Ich fand es übrigens sehr interessant das die Frau von der Sie berichten
den Trick mit ausgehölten Kartoffelhälften vorführte.
Das ist eigentlich sehr ungewöhnlich weil es meist mit drei
Nussschallenhälften oder drei Messingkappen vorgeführt wird.

Ich werde diese Information zu meinem Wissen hinzufügen.
Aus diesem Grund hat sich das lesen Ihres Berichtes sehr gelohnt.

>
> Hallo Martin,
>
> Auf die Touring-Seiten vom Dänischer Radfahrer
> Verband (Dansk Cyklist Forbund) haben wir seit
> einiger Zeit ein "link" an deine artikel über die Donau-Radfahrt.
>
> - And now I will change into English. I have
> considered linking to more> of your articles, but
> I will limit myself as most Danes do not read
> German. I may solve the problem later by marking
> non-english articles with small flags, however.
> I will however take a new link at your homepage
> and then consider to link to more > articles.
> I would only be too happy if you would link to
> our;
>
> Bicycle Touring Select
>
> http://webhotel.uni-c.dk/dcf/tourindx.htm
>
> Sincerely yours, Ernst P. editor
>
> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>

thank you for making a link to some of my tour reports. As I had a look
to your page "The Bicycle Touring Select" I found it very nice and
informative.

So I made a link to your page at my HomePage at once. As time goes by I
hope to translate some articles into my poor English. But this is much
work.

Now next week my wife (Heidi) and I will go on tour again, this time
to link the river "Weser" with the "Oder" passing the "Harz", crossing
the "Elbe" and visiting Berlin. Then we will see "Pyritz" in Poland
near "Stettin", where my mother-ancestors come from. Finally we hope to
return via Usedom, Ruegen, Hiddensee and Zingst.

> Hello!! Just browsing through the pictures of your beautiful country.
> My name is Ryan. I am from a small city near Cleveland, Ohio.
> Unfortunatly I cannot speak German. I would love to travel throught Europe.
> Is there any places you can reccomend to> visit or stay.
> I would like to take a "Mountain bike" adventure exploring the
> wilderness and mountains. Any info or e-mail would be greatly appreciated!
> Thankyou, Ryan
>
>
Hi Ryan,
nice to hear of you. Most of the readers never send any mail, so it is
much pleasure to hear of someone only browsing the pictures.
I have translated the tour report of the Alps in 1989 into English.
May be a reader speaking 'native English' will find many uncorrect phrases -
so let me know.

This is an answer to your question too, for the Alps are the best region
for mountainbiking and having great fun with the landscape.
Do you know the reports of Jobst Brandt?

If you are searching for more informations of all Europe look at the
'Trento Bike Pages' (I think you already know of them).

ihre site, besonders die Fotos, haben mir hervorragend gefallen. Ich
selbst lebte ein paar Jahre auf der Insel und ich finde, dass man die Insel
mit Fotos kaum besser dokumentieren koennte. Wirklich ein grosses Lob an
Sie. Vielen Dank fuer die sehr schoene website!

schade, dass sie keinen Namen haben. Ebensowenig hat anscheinend
die genannte Insel einen Namen. Auf meiner Reiseseite:

finden sich eine ganze Reihe von Reisebeschreibungen, wo Inseln vorkommen.
Aber im übrigen vielen Dank für die anerkennenden Worte.

Radtouren - Datenbank
=====================
Die Datenbank TOUREN. Mit ihr könnt Ihr in viele Länder dieser Welt per
Rad reisen. Ihr erhaltet Tips und jede Menge Lust auf Mehr! Sie muß auf
die Festplatte kopiert werden und ist dort direkt lauffähig dank einer
dBASE-Runtimeversion. Der Volltext des Programmes liegt bei. Die Datei ist
also leicht selbst erweiterbar!

dBASE5
------ die Radtourendatenbank in der jeweils neuesten Version (ich
        arbeite selbst nur mit dieser Version), jedoch nur ab dBASE5
        lauffähig, also nicht mit der Runtimeversion. Dafür aber eben
        aktueller!

Runtime
------- Eine nach dem Kopieren auf die Festplatte lauffähige Runtime-
        version. Ihr könnt die Dateien mit jedem Copybefehl auf
        Eure Festplatte kopieren und dann von C: mit "Runtime Touren"
        starten.

Alle Tourenberichte liegen im Ascii-Text vor. Sie können mit jedem List-
programm auch ohne Datenbank gelesen, gedruckt, durchsucht werden.

Für Aktive Radler und Radlerinnen des ADFC, die nicht zu faul sind eine
eigene Tourenbeschreibung zu erstellen, gibt es diese CD zum Selbst-
kostenpreis von 10 DM (plus evtl. Porto 3 DM). Alle Anderen müssen 20 DM
bezahlen. Updates jeweils gegen eine neue Tourenbeschreibung kostenlos.

Weitere Infos sind in den jeweiligen Info-Texten in den Verzeichnissen
enthalten. Fragen bitte möglichst per eMail oder über die ADFC-Mailing-
liste.

Stand März 1998
                                        Dipl.Ing. Jürgen Schramm
                                        RÜBEZAHL GbR
                                        Buschfeldstraße 43
                                        D-51067 Köln (Holweide)
                                        Telefon +49 221 634536
                                        Fax +49 221 9636681
                                        eMail J.Schramm@LINK-K.de

>
> Meine Tochter wohnt jetzt im Magdeburg Stadt. Sie ist 14 Jahren alt und
> sie ist verruekt ueber Fahrrad. Ich lebe in Moskau und werde sie im
> August besuchen. Und ich haette gern mit meine Tochter eine Fahrradtour
> machen. Da gibt es kein Plan den Sachsen-Anhalt in moskauer Buchhandel
> und auch nichts ueber Fahrradwegen ins Land.
>
> Wuerden Sie mir bitte ein Rat geben ueber eine Reise in 50-100 km neben
> Magdeburg? Oder ein Buch die darf ich mit Post einkaufen?
>
> ...
> Andrei Sorokine,
> Telecomminucations Consultant.
>

von Magdeburg kann man sehr schoene Radtouren machen. Entlang der Elbe nach
Norden oder Sueden. Wenn es etwas weiter gehen soll, bietet sich Mecklenburg
mit seiner Seenplatte an. Eine andere schoene Landschaft ist die Altmark, die
liegt nordwestlich von Magdeburg. Dort gibt es einen ausgeschilderten
Fahradwanderweg, auf dem man autofrei radeln kann. Ueber diesen Weg gibt es
auch einen Wanderfuehrer, der im Buchhandel erhaeltlich ist - wohl aber nicht
in Moskau.

Vor ein paar Wochen suchte ich im Internet für mein Enkelkind aus der
Trickfilmserie Heidi den Hund: Josef!

Polen-Radreisen 1 und 2.!
-------------------------
Es war mir völlig schleierhaft, was das soll. Vielleicht weil Ihre Frau
Heidi heißt? Ich kenn mich nicht so gut mit der Ablage im Internet aus!
Ich war trotzdem gleich interessiert, denn mein Mann und ich, wir machen
schon seit vielen Jahren Radreisen durch ganz Deutschland, radelten auch
schon in Frankreich.
Nach Polen haben wir uns noch nicht getraut, weil man ja allerhand
schaurige Geschichten hört.
Ich klickte also Polenreisen an, und kam zu Ihrer toll gestalteten
Homepage. Habe gleich die Polenreise 1992 und die Tour Höxter -
Hiddensee 96 ausgedruckt, was wir beide nun schon mit großem Interesse
gelesen haben.
Es ist für uns sehr interessant, was sie dort für Erlebnisse und
Erfahrungen gesammelt haben.

Für uns wäre vielleicht Ziegenhals (Bei Neisse - heute Glucholazy) mal
ein Ziel, dort lebte mein Mann im Krieg, ist dort in die 1. Klasse/
Gymnasium gekommen.

Zur Zeit sind wir dabei die Wanderschaft meines Vaters mit den Rädern
(21 Gänge!) nachzufahren. Er ist mit einem Freund 1932 rund um
Deutschland mit Abstechern nach Amsterdam und Wien zu Fuß gegangen!!
Angefangen haben wir mit der Tour in Köln und sind dann (etwa 1.000 km)
bis Wismar gekommen, das Wetter wollte uns leider keinen schönen Tag
mehr bescheren. Also zurück mit dem Zug!
1994 radelten wir von Mittenwald über Köln (dort lebt unsere Tochter!)
nach Flensburg.
1996 "        "   "   Aachen nach Görlitz
1997                  die Wanderschaft 1. Teil
1998 "        "   "   Neustadt an der Weinstraße nach Köln und zurück
1998 "        "   "   Erlangen nach Berlin und bis Treuenbrietzen
zurück, auch da hielt uns der Regen vom
Weiterfahren ab, also fuhren wir mit dem Zug nachhause.

Wir schreiben jedesmal unsere Tour genau auf, mit den Eindrücken und
Erfahrungen, aber natürlich nicht so profihaft, wie Sie.
Unsere Mail als Dankeschön für die Lektüre Ihrer flotten Schilderungen!

Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort über Hunde. Dies ist manchmal
wirklich ein Problem, zumal Hundehalter ja kein Verständnis für Radler
haben.
Wir haben mit Interesse Ihre Lama-Geschichte am Elbdeich gelesen und uns
amüsiert, vor allem darüber, daß Heidi Erdbeerjoghurt gegessen hat, ohne
zu wissen, was da auf sie zukommt!!
Mein Mann hatte mal ein ähnliches Erlebnis .. in Zeiten als er noch
alleine durch die Gegend radelte .. Gleich nachdem er sich sein teures,
neues 21-Gang Rad gekauft hatte, passierte ihm auf offener Strecke,
weitab von einem Ort, daß sein Hinterrad platt wurde. Er hatte noch
keine Erfahrung, wie man mit Kettenschaltung dabei umgeht. Sorgfältig
baute er alles auseinander und breitete es um sich aus, Schräubchen,
Beilagscheiben, Flickzeug. Dabei bemerkte er in seinem Eifer garnicht,
daß sich eine große Schafherde näherte und sich auf ihn zubewegte und
im nächsten Moment war er von Schafen eingekeilt und sämtliche Teilchen
verschwanden unter den Schafbeinen. Als der Treck vorüber brauchte er
lange um die einzelnen Teilchen aus dem Boden zu graben.
Sie waren ja Gottseidank auf Tüchern gelegt und er wußte, wo er graben
mußte. Außerdem war es dann schon fast finster, aber er hat es trotzdem
noch geschafft vor der Nacht weiterzufahren. Ein Quartier hatte er auch
noch nicht!!

Uns fällt auf bei Ihren Schilderungen, daß Sie über Vögel sehr gut
Bescheid wissen. Wir lesen das mit großen Interesse, denn wir sind aktiv
beim Landesbund für Vogelschutz in Bayern tätig. Auf unseren Radreisen
führen wir immer zwei Ferngläser mit und haben schon tolle Beobachtungen
machen können (Kranich, Kornweihen, Fischadler (Osten Deutschlands),
Störche, Falken usw.!)
So hoffen wir Ihre Radreise nach England klappt und grüßen Sie beide
herzlich.
Traudl und Ernst S.

Date: Mon, 24 Aug 1998 17:20:48 +0200
Subject: Deine vielen vielen Radreiseberichte

Hallo Martin.
Vielleicht kennst Du schon meine Reiseberichtsammlung "über 400
Reiseerlebnisberichte zum sattlesen".
(http://www.geocities.com/~svenh/berichte.htm)
Jedenfalls habe ich (hoffentlich) alle Deine Reiseberichte mit eingebunden
die mir übrigens ausnahmdlos sehr gut gefallen (Naja, einige sind recht
kurz, aber was solls...)
Nungut, vielleicht hast Du ja auch Lust meine Seite über Deine Homepage
zu verlinken, das würde mich sehr freuen.
Ich war sogar fleissig und habe eine kleine Grafik entworfen, über die Du
den Link zu meiner Seite verwirklichen kannst wenn Du möchtest.
Du müsstest nur folgende Zeile irgendwo auf Deiner Page unterbringen:

Das Logo ist nur knapp 6 K gross, es entsteht also kaum zusätzliche
Ladezeit.
Wenn Du das Logo nicht verwenden möchtest freue ichmich natürlich auch
über einen normalen "Textlink".

PS. Solltest Du irgendwannmal einen weiteren Reisebericht schreiben,
würde ich mich über eine kurze Mail sehr freuen.

vielen Dank fuer dein Lob. Meine HomePage ist lediglich eine Sammelkiste von
Links, die mir irgendwann mal unterkommen. Es gibt Leute, die das viel
systematischer machen.

seit ein paar Tagen besuche ich immer wieder Ihre Homepage und lese in
ihren Aufzeichnungen, die mir sehr zusagen.
Zum einen kenne ich so manche Strecke aus eigener Erfahrung, zum anderen
gibt's natürlich Anregungen.
Wichtig finde ich auch, daß die zwischenmenschlichen Dinge auch ab und
zu erwähnt werden (z.B. die Trennung während der Frankreich-Reise)

Ich selber bin seit 1994 vom Radreise-Virus befallen und habe im Laufe
der letzten 4-5 Jahre allerhand dazugelernt.
Ich bin mittlerweile beim vierten neuen Fahrrad angelangt, Radtaschen,
Kleidung und übrige Ausrüstung sind professioneller geworden und
auch mein Fahrstil hat sich geändert: während der ersten Touren galt es
für mich noch, viel Tageskilometer zu machen, inzwischen bin ich soweit
gekommen, daß ich lieber nur noch 50-70 km weit fahre und mir dafür mehr
Sehenswürdigkeiten anschaue...

>
> bin gerade mit grossem Interesse in Deine Radfahrerberichte
> reingerutscht und muss sagen: Hut ab!!! Genau das ist auch mein
> Life-Style.
> Kurz zu meiner Person:
> Mein Name ist Andi W., bin 24 Jahre alt und betreibe einen fuer bayerische
> Verhaeltnisse "Exotenspot". Exotisch deshalb, weil dieser "Frei"Staat
> wohl zu einem der autofreundlichsten Laender dieser Republik zaehlt.
> Ich fahre also Rad, aber nicht einfach so, sondern aus
> Ueberzeugung.
> Radsport ist gewissermassen mein Leben. Vor ca. 10 Jahren
> fing die Sucht an, fuehrte mich zahlreiche Kilometer auf
> nahezu alle Alpenpaesse und in nordische Laender. 4 Jahre bin ich
> auch mal Radrennen gefahren - eine interessante Erfahrung, aber
> irgendwie bin ich dann doch wieder auf die "Long-Distance"
> zurueckgekommen, dem Sound der weissen Streifen der Landstrasse.
> 1995 zogen 4 Kumpels und ich das Projekt
> "Muenchen-Venedig" durch, 485 km am Stueck in knapp 20 Stunden. 1997
> wuerde ich mich fuer Trondheim-Oslo interessieren.
>
> Wenn ich nicht gerade radfahre, bin ich Student der Geographie an der
> TU Muenchen mit dem Schwerpunkt Tourimus. Ausserdem stehe ich kurz vor
> der Diplomarbeit. Was laege da naeher, als Hobby und Pflicht zu
> verbinden und diese Arbeit ueber den Fahrradtourismus anzufertigen.
>
> Wenn Du da ein paar Ideen, Anregungen oder gar Projekte haettest,
> wuerde es mich sehr freuen, wenn Du Dich bei mir melden wuerdest.
>

> Kontakt mit Dir faende ich echt super !!
>
> Bis dann, CU,
>
> ANDI
>
Vielen Dank fuer Deine mail und die Schilderung Deiner interessanten
Unternehmungen und Hobbies. Bei mir geht das alles geruhsamer zu, es steht
mehr das Touristische - wenn man so will - im Vordergrund. Rennen bin ich
noch nicht gefahren. Meine laengste Tagesetappe liegt bei 210 km (Alkmaar -
Groningen). In den Alpen bin ich auch schon rumgeduest (Wien - Luzern), aber
das kann man ja alles nachlesen.

Fuer Deine Diplomarbeit wuensche ich Dir viel Glueck. Vielleicht kannst Du
mir mal das Thema nennen, damit man konkreter ueber Anregungen nachdenken
kann. Im Internet kennst Du Dich wahrscheinlich gut aus: es gibt ja drei
Newsgroups in Englisch und eine in Deutsch zum Radfahren. In meiner
"Nicht-Reisen-Homepage" (der Link steht im Readme-file) habe ich in
willkuerlicher Anordnung eine Menge Links auf Bike- und Reiseseiten
zusammengestellt. Am besten fuer Europa-Radtouren sind die Trento Bike Pages.
Eine originelle Unternehmung ist die Odyssee 2000. Usw.

Da kannst Du erstmal tuechtig surfen. Weitere Informationen in Sachen
Touristik findet man natuerlich in den Zeitschriften. Besonders wichtig
scheint mir der wirtschaftliche Aspekt fuer Gastronomie und Handel in Regionen,
die durch Radwanderwege erschlossen werden. Positivbeispiel Donauradweg,
Negativbeispiel: R1 Hoexter - Kuestrin (mancher Hotelangestellte weiÞ nicht
einmal, daÞ der R1 am Haus vorbeifuehrt).

Erwaehnenswert auch der "ADFC Dachgeber", ein Quartierverzeichnis von
gastfreundlichen Radlern fuer gegenseitige Hilfe.

Soviel erstmal, weitere Anregungen oder Ideen aus meiner Sicht steuere ich
gerne bei, wenn Du konkrete Punkte ansprichst.

Wir sind durch Zufall auf ihre HP gekommen und es ist ein Genuss in ihr her=
um zu st=F6bern und Ihre Interessanten Reiseberichte zu lesen.
Da wir auch sehr gerne Ratouren unternehmen hat es uns sehr viel freude gem=
acht Ihre Reiseberichte zu lesen.

Sehr geehrter Herr Wittram,
mit großem Interesse habe ich Ihren Bericht über Ihre Radtour via Halberstadt / Langenstein / Gläserner Mönch gelesen und die Fotos betrachtet.

Im Auftrage des Landes Sachsen-Anhalt entsteht in der KZ-Gedenkstätte Langenstein - Sie erwähnten Sie in Ihrem Bericht - derzeit eine neue Dauerausstellung. In diesem Zusammenhang interessieren uns Ihre Fotos. Sie werden es wahrscheinlich auf Ihrer Tour nicht bemerkt haben, aber im "Landhaus am Gläsernen Mönch" war das erste provisorische KZ eingerichtet, ehe bei den Zwiebergen das Barackenlager entstand. Der SS-Führungsstab für das gesamte riesige Bauvorhaben in den Thekenbergen (ca. 17 km Stollen, Sie fuhren direkt daran vorbei) hatte wohl bis zum Kriegsende dort seinen Sitz.
Der Anblick, der sich Ihnen damals bot, war noch vergleichsweise authentisch und intakt im Vergleich zu dem, was heute noch dort steht. Deswegen würden wir für die Ausstellung und die gedenkstättenpädagogische Arbeit gern auf Ihre Fotos zurückgreifen. Bitte teilen Sie mir mit, ob dies möglich ist.
Besonders wertvoll wäre es für uns, wenn Sie uns - und sei es nur zur Ansicht - weitere Fotos vom Objekt Landhaus zur Verfügung stellen könnten. Wir haben so viele offene Fragen!

P.S. Zum Bericht über Halle: Schade, dass es mit dem Hund aus dem Tierheim nicht geklappt hat, aber der Gute war ja ein echtes Sicherheitsrisiko! Inzwischen haben auch hier die Gaststätten sonntags geöffnet... ;-)))

Vielleicht noch diesen Link hinzufügen
http://www.oder-neisse-radweg.de/
Er scheint ziemlich neu zu sein und ich habe ihn auch erst vor 2 Wochen gefunden,
dito http://www.spreeradweg.de/

Übrigens, die grosse Baustelle bei Brieskow-Finkenheerd ist ein
abgerissenes Kraftwerk.

gerade habe ich Ihre Eretria-Seite gefunden (das erste brauchbare im
Netz über den Ort). Da wir nächste Woche ebenfalls dorthin fahren, bin
ich an Infos sehr interessiert.
Wir wohnen im Hotel Miramare, welchen Eindruck machte das von außen? Ist
das Wasser "badbar" oder dreckig? Der Strand scheint ja kieselig zu
sein, aber das hatten wir letztes Jahr auch auf Rhodos. Gibt es einen
Fußweg/Radtauglichen Weg vom Miramare nach Eretria oder Amarindos? Kann
man per Linienbus nach Athen fahren oder ist es besser, "treudeutsch
organisiert" zu fahren? Wieviel hat die Taxifahrt nach Chalkis gekostet?
Gibt es etwas, was man nicht verpassen sollte (wir sind auch nur
Linienbus/Fahrradnutzer). Gibt es in Eretria ein örtliches Reisebüro
oder muss man mit den Großen vorlieb nehmen? Gibt es einen
empfehlenswerten Reiseführer über die Gegend?

Subject: Kommentare, Korrekturen, Ergänzungen, Hinweise, Anregungen, Beschwerden oder
Beschimpfungen
Date: Tue, 19 Jun 2001 19:58:12 +0200 (CEST)

Hallo Martin
Ich bin gerade dabei, mir deine gesammelten Werke einzuverleiben.
Tolle Berichte. Zu Beschwerden oder Beschimpfungen besteht daher kein
weiterer Anlass.
Viele Grüße
Micha

Ihre Fahrradseiten gefallen mir ausgezeichnet.
Da ich selbst seit dem letzten Jahr u. a. Reiseberichte, meist
Fahrradtouren, im Internet veröffentliche, möchte ich demnächst einen Link
auf Ihre Seite legen. Der Link soll in Kürze unter
http://home.t-online.de/home/thamm.r/reisen/ eingerichtet werden.
Sie können sich bereits die Testversion unter www.thamm-online.de/test
ansehen.

Entschuldigung !
Bin leider einige Zeit nicht in Sachsen gewesen und habe auch absolut
keine
Zeit gehabt meine Post abzuholen und so ist die Anfrage wahrscheinlich
automatisch rausgeflogen.
Habe natürlich gleich den Bericht gelesen. Sehr interessant und wieder
sehr gut und unterhaltsam geschrieben. Schön das Dir unsere Gegend gefällt. Bin
auch viel mit dem Fahrrad an der Neiße unterwegs.
Ich arbeite nämlich in Görlitz und binn schon so manches mal an der Neiße
von Arbeit nach Hause gefahren.
Schade hättest ja mal bei uns vorbeikommen können. Kerstin war bestimmt zu

Hause. Den neuen Olbersdorfer See bei Zittau scheinst Du bei Deiner Fahrt
gar nicht gesehen zu haben.
Dieses Jahr waren wir von Landeck bis Wien unterwegs. Für den Bericht
hatte
ich noch keine Zeit. Wird aber vielleicht im Winter werden.
Für nächstes Jahr ist der Oder-Neiße Radweg geplant. Ist bloß noch nicht
raus in welche Richtung.

Hallo, habe bisher leider nur einen Teil der Alpentour gelesen - aber es hat richtig Spaß gemacht. Auf diese spontane Art habe ich nun auch schon zwei kleinere Touren, einmal Stuttgart - Bodensee und Stuttgart - Bonn unternommen und es war jedesmal ein tolles Erlebnis.

Subject:
       Oder-Neiße-Radweg, Teil 1
   Date:
       Fri, 04 Jan 2002 13:45:07 +0100

über Ihren „frei von der Leber weg” (oder wie man bei uns in der Pfalz
sagt: „Vunn de Lung uff die Zung”) verfaßten unterhaltsamen Reisebericht
habe ich mich sehr amüsiert, darüberhinaus war er informativer als
mancher geschönte Hochglanzprospekt der offiziellen Touristenbüros. Nur
über eine Kleinigkeit bin ich als Musikfreund gestolpert: Die
„Sonnenorgel” in Görlitz ist nicht elektro-pneumatisch, sondern
mechanisch angelagt, d.h. der Weg von der Taste bis zum Ventil an der
Pfeife (genauer: an der sog. Windlade) geht über Hebelchen, Wellen,
Ärmchen und dünne Holzleistchen, sodaß der Organist ein unmittelbares
Spielgefühl hat. Der Neubau war erforderlich gewesen, weil man im 20.
Jahrhundert in das historische Gehäuse eben ein elektropneumatisches
Instrument eingebaut hatte, bei welchem besagter Kontakt zwischen Taste
und Pfeife durch Druckluft und Elektromagnete vermittelt wird. Das war
damals modern und billiger als eine aufwendige Mechanik, leider aber
auch störungsanfälliger (Undichtigkeiten, Kurzschlüsse usw.). Nach rund
sechzig Jahren war die Maschine unspielbar, hoffen wir, daß der (noch
nicht ganz abgeschlossene) Neubau länger hält.

Soweit mein keineswegs als Beckmesserei gedachter kleiner Einwand.
Weiterhin viel Spaß bei den grenzübergreifenden Exkursionen - und einen
freundlichen Gruß aus dem dick verschneiten kalten Pfälzer Wald an Sie
und Ihre Mitradler!

P.S.: Falls Sie oder jemand aus dem Bekanntenkreis Musik mögen und/oder
sich gar auf den Umgang mit Tasteninstrumenten verstehen - probieren Sie
doch einfach mal eine schöne Kirchenorgel aus (nach Absprache mit den
zuständigen Leuten ist dies meist ohne Bürokaratie möglich, notfalls
wirkt eine kleine Spende zum Unterhalt der Kirche oder der Orgel
durchaus katalytisch); Sie werden staunen (falls Sie es noch nicht getan
haben), was man selbst als Amateur für Klangreichtümer hervorzaubern
kann. Aber Vorsicht: Es könnte sein, daß die Orgel Sie nicht mehr
losläßt... (Ähnliche Warnungen gelten für den engeren persönlichen
Umgang mit Glocken, auch dort gibt es Klangwelten zu entdecken.)

über die Goggle-Suche "Elm Braunschweig Bilder" bin ich auf Ihre Tour am 16.9.1989 nach damals Dunkeldeutschland gestoßen. Ein spannender Bericht, den ich mit großer Begeisterung in einem Zuge gelesen habe. Und ich dachte mir, der ist so gut, der könnte sich zu einem Schriftsteller ala Berndorff, den Eifelkrimi-Schreiber, entwickeln und vielleicht Krimis wie "Elm-Feuer" (verkohlte Leiche eines Abteilungsleiters von Nordzucker in einer Scheune in Kneitlingen) oder ähnliche schreiben.
Aber erst dann kam ich auf Ihre Hauptseite und stellte fest, daß Sie sich schon schriftstellerisch betätigen. Für mich leider nur mit Radtouren, da ich ein eingefleischter Autofahrer mit einem schon alternden Leib bin. Und somit begnüge ich mich künftg mit Ihren (Frauen würden sagen "köstlichen")Reisebeschreibungen auf Ihrer Homepage. Aber vielleicht gibt es ja doch noch noch einmal einen Krimi von Ihnen aus dem Braunschweiger Land.
Übrigens als ich meiner Frau von dem traurigen "Abgang" Ihres Hundes erzählte, meinte sie, der war bestimmt mal bei der VoPo, denn warum ist der in den Polizeiwagen gesprungen?

Ihre Reiseberichte sind super interessant! Auch wir planen in diesem Jahr
eine einwöchige Tour, die ab Bochum beginnen soll. Wir wissen allerdings noch
nicht genau wohin es gehen soll. Die Kaiserroute oder lieber doch das
Münsterland oder?? Die Tour sollte ca. 4-5 Tage dauern. Wichtig ist uns
dabei, daß sich die Steigungen in Grenzen halten, denn wir gehören eher zu
den Genießern und möchten uns nicht ständig die Berge hochquälen.

Ich habe Ihren Reisebericht gelesen und mich gefragt,
ob Sie nicht vieleicht Interesse hätten , auch in unserer Reise-Community ein paar Tipps ,
Reiseinfos ...... zu posten .

Wir sind ein netter ( noch kleiner da erst seit ein paar Tagen online ) Zusammenschluß von Reisefreaks , Globetrottern und Pauschaltouristen, die einen Gedanken-Informations und Meinungsaustausch über das Thema Reisen führen.
Falls Ihrerseits ebenfalls Interesse an obigem besteht schauen Sie doch einfach mal bei uns unter

Hallo, ich bin ganz zufällig auf Eure homepage gestossen, weil ich nach "Bad Bodenteich" gesucht habe bei
google.
Ich habe das Buch "Petticoat und Pferdeschwanz - Bodenteicher Tagebücher 1956-1964" geschrieben, und
werde demnächst wieder das - auch- schöne
Norddeutschland besuchen. Hier bin ich ja im herrlichen Südsteirischen Weinland. Wollt Ihr hier mal
Fahrradtouren mache, dann bitte melden:
Ilse B. Tschüss und weiterhin "Gut tret!"

Ein Zufallsfund von Bekannten brachte mir Kenntnis über Ihre Erinnerungen an
Südhorsten. Ich wohne dort seit 1999 in der sog. "Alten Schule", die seit 1970
nicht mehr als solche genutzt wird. Da ich mich im Rahmen eines Arbeitskreises
"Dorfgeschichte Südhorsten" vor allem mit der Schulgeschichte befasse,
interessieren mich Ihre diesbezüglichen Erinnerungen besonders. Meine Fragen
sind: Wie hieß Ihre Mutter, und wann unterrichtete sie in Südhorsten?
Wohnte sie auch in dem Schulgebäude, wenn ja: Welche Räume nutzte sie?
Wissen Sie etwas über Kollegen Ihrer Mutter?
Erinnern Sie sich auch an die Beteiligung der Schulkinder bei den Erntefesten?
Wissen Sie noch Nemen von Mitschülern?
Unabhängig von diesen speziellen Fragen bin ich an allem interessiert, was Sie im
Zusammenhang mit Südhorsten erinnern- und wie Sie ja auch schon z.B. mit dem
Bericht über Spiele am "Kummerschacht" anschaulich erzählen. Ich bedanke mich im
voraus für alles was sie über "Südhorsten früher" mitteilen können.
Viele Grüße
Ingrid F.

Hallo,
toller zustandsbericht von 199x? auch heute liegt noch ziemlich viel im argen. falls dich die negativen seiten der stadt interessieren, hier www.hoelle-saale.de , noch ein bissel oel aufs feuer. wenn du dir die positiven entwicklungen anschauen willst, dann komm einfach noch mal her und besuch beispielsweise das unübertreffbare saaleufer und erkund mal von dort aus die stadt.
ciao stefan